Il colonnello Saito mi ha concesso di rimanere qui con il maggiore Clipton e gli ammalati ma vi raggiungeremo fra pochi giorni.
Colonel Saito has kindly permitted me to stay behind with Major Clipton and the sick men and we'll rejoin you in a few days' time.
Fra pochi giorni, Soska catturerà II Passero, il quale, interrogato, dirà che Karq lavorava per noi, vendendo il suo paese per denaro.
In a few days, Soska will capture Sparrow, who, when questioned, will reveal that Karq has been working with us, selling out his own country for personal gain.
Fra pochi giorni lei e i suoi saranno rispediti sulla terraferma.
She and her parents will be sent back to the mainland in a few days.
Fra pochi giorni voi sarete migliaia di chilometri lontani da casa, e porterete con voi un po' di questa grandezza.
And now you men are going to be thousands of miles away from home in a few days, and you'd better take some of that greatness with you.
Fra pochi giorni era prevista l'uscita della mia rivista, quindi la ritrovi in fretta!
Go out and get my magazines back on the stand where they belong.
La partita arriverà fra pochi giorni.
Shit's coming in in a couple of days. I don't know where.
Se non sporgi denuncia, fra pochi giorni lo rilasciano.
He'll be out in days if you don't report him.
Fra pochi giorni avrai cambiato idea. In ogni caso, fai come credi.
You'll change your mind in a few days.
D ouzi, lo sai che fra pochi giorni il maestro ci fa andare in scena.
Douzi, in a few days, you'll be initiated into the troupe.
Fra pochi giorni, saremo sul treno per le Hawaii.
lm a few days, we'hh be on the train to Hawaii.
Ma al massimo fra pochi giorni sarà morto.
But in just a few days, at best he'll be dead.
Ma sarà di nuovo I'Odo di sempre fra pochi giorni.
But he should be his old self in a few days.
Sì, sembra che sarà in piedi fra pochi giorni.
Yeah, they say he should be on his feet in a few days.
Chandler torna fra pochi giorni e volevo esercitarmi nella seduzione.
Because Chandler's gonna be home in a couple of days so I thought I would just, you know, practice the art of seduction.
Che senso ha pulire casa se parto fra pochi giorni?
Why am I cleaning the house when I'm leaving in a few days?
Pensiamo di partire fra pochi giorni.
We intend to leave in a matter of days.
Tu stai a pensare alle canzoncine, quando fra pochi giorni abbiamo i playoff.
They've got you thinking about show tunes, when we've got a play-off game next week.
So che fra pochi giorni e' l'anniversario.
I know it's the anniversary in a few days.
Per come stanno andando le cose, avro' i restanti fra pochi giorni.
The way things are going, I'll have the rest in a few days.
Dicono che approdera' fra pochi giorni.
They say she'll make landfall in a few days.
Non possono vedere la carta, così hanno bisogno della ricevuta firmata da me e ce l'avranno fra pochi giorni.
They can't see the card, so they need my slip with the signature on it, and they're gonna have that in a few days.
Devo andare di nuovo in citta'... Pero'... tornero' fra pochi giorni, ok?
I have to go back to the city, but I will be back in a few days, okay?
È probabile che fra pochi giorni, lì si scatenerà il finimondo.
In a few days there will probably be an intensive battle over here.
Parto fra pochi giorni. E' una settimana che rimandi!
You've been putting this off for a week.
Il diciottesimo compleanno delle vostre figlie giungera' fra pochi giorni.
Your daughters' 18th birthdays will arrive in just days.
Ha scritto che lei sarà di ritorno fra pochi giorni.
She's written that she'll be back in a few days.
in una nuova casa, fra pochi giorni.
to a new home in a few days. - Yes.
Il nuovo sito sarà online fra pochi giorni.
Our new website will be online soon.
5 "Giovanni battezzava con acqua", aveva ricordato loro Gesù, "voi invece, fra pochi giorni, sarete battezzati con lo Spirito Santo!"
5 For John baptised with water, but in a few days you will be baptised with the Holy Spirit.
Mio figlio e io saremo senza casa fra pochi giorni, a meno che non riesca a mettere insieme la cauzione per un affitto.
My son and I will be homeless in a few days Unless I can save up a security deposit for a rental.
Spero di rivederti fra pochi giorni... con il resto dei miei soldi.
I expect to see you in a few days... with the rest of my money.
Fra pochi giorni uscirai di qui.
You're going to be out of here in a few days.
Non sembri un uomo che fra pochi giorni sara' libero.
Thanks. You don't look like a man who's gonna be free in a few days.
Se va tutto bene, la manderemo a casa fra pochi giorni.
If everything checks out... we will send her home in a few days.
Sono una cattiva persona dico a mia madre che andrò fra pochi giorni
I am bad person I say mother I will only come for some days.
Fra pochi giorni, e' il suo compleanno.
It's her birthday in a few days.
Mary, fra pochi giorni sarai a NewYork... con l'aspettativa di una vita completamente diversa.
Mary, in a few days, you'll be in New York... with a completely different life ahead of you.
I Francesi stanno avanzando da Napoli, fra pochi giorni saranno qui.
The French are advancing from Naples. They will be here within days.
Sapete, ne faccio 26 fra pochi giorni, e l'ultima cosa che voglio e' fare baldoria.
You know, I mean, my 26th is coming up in a few days, and the last thing I want to do is go crazy.
Fra pochi giorni i leader delle otto potenze nucleari mondiali si riuniranno nella storica sede di Fort Sumter per un summit sul nucleare.
In just days, the leaders of the world's eight nuclear nations will gather at historic Fort Sumter for a nuclear summit.
Savana Club Il nuovo sito sarà online fra pochi giorni.
This domain has been registered, the website will be online soon.
Fra pochi giorni, apriremo il Museo Arabo dell'Arte Moderna.
In a few days, we will be opening the Arab Museum of Modern Art.
Fra pochi giorni sarà on line, probabilmente Martedì prossimo.
This will be online in several days, probably next Tuesday.
2.5626420974731s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In a few days, it won't kill you. 